1 00:00:00,361 --> 00:00:01,753 Sr. Haverford, la mañana de su accidente 2 00:00:01,873 --> 00:00:03,681 - ¿Estabas solo en tu auto? - Sí. 3 00:00:03,801 --> 00:00:04,987 Señoría, esto fue un accidente. 4 00:00:05,107 --> 00:00:07,847 Simple y llanamente. no quiero poner palabras en tu boca pero... 5 00:00:08,100 --> 00:00:08,933 caso desestimado. 6 00:00:09,053 --> 00:00:10,475 Y estabas enviando mensajes de texto en ese momento, ¿correcto? 7 00:00:10,595 --> 00:00:11,872 ¿Cómo se atreve, señor? 8 00:00:11,992 --> 00:00:12,868 Estaba tuiteando. 9 00:00:12,988 --> 00:00:14,141 Por favor, lea el Anexo C, 10 00:00:14,261 --> 00:00:17,515 la transcripción de tu página de Twitter lo que llevó al accidente inmediatamente siguiente. 11 00:00:17,635 --> 00:00:21,057 "9:15. Cuatro luces verdes seguidas. 12 00:00:21,177 --> 00:00:26,252 "9:17. Conduce más rápido, Civic azul. Sí. mamás de fútbol" 13 00:00:26,372 --> 00:00:29,832 "9:18. Tengo que pasar a esta señora. en el 'ejkerkj'." 14 00:00:29,866 --> 00:00:31,450 Fue entonces cuando choqué contra la boca de incendios. 15 00:00:31,501 --> 00:00:34,620 Lo siento, supuestamente golpeó la boca de incendios. 16 00:00:34,671 --> 00:00:37,406 "9:20. Acabo de golpear una boca de incendios, pero sobreviví. 17 00:00:37,424 --> 00:00:39,208 "irrompible. 18 00:00:39,242 --> 00:00:41,420 "¿Qué hace el señor Glass estos días? 19 00:00:41,540 --> 00:00:43,412 ¿Por qué no hay secuela? 20 00:00:43,430 --> 00:00:45,848 La acusación descansa, señoría. 21 00:00:45,882 --> 00:00:47,600 Sr. Haverford, tienes un problema 22 00:00:47,634 --> 00:00:48,968 manteniendo tus ojos en el camino 23 00:00:49,019 --> 00:00:50,593 y apaga tus dispositivos electrónicos. 24 00:00:50,713 --> 00:00:53,606 voy a hacer la medida un castigo acorde al delito. 25 00:00:53,640 --> 00:00:55,558 Una semana sin pantallas. 26 00:00:55,592 --> 00:00:58,792 Sin teléfono, tabletas, Computadoras, televisión, cualquier cosa. 27 00:00:58,912 --> 00:01:00,407 ¡No! Por favor, envíame a la cárcel! 28 00:01:00,527 --> 00:01:03,199 Cualquier desliz, y esa semana se convierte en un mes. 29 00:01:03,233 --> 00:01:04,400 Entregue su teléfono, por favor. 30 00:01:04,434 --> 00:01:05,785 Bien. ¿Un último tuit? 31 00:01:05,819 --> 00:01:07,787 ¡Alguacil! 32 00:01:07,821 --> 00:01:10,272 ¡Envíe prensa, alguacil! ¡Presiona enviar! 33 00:01:13,293 --> 00:01:22,702 34 00:01:30,477 --> 00:01:31,644 Hola. 35 00:01:31,678 --> 00:01:33,512 ¡Ey! ¿Qué pasa con el atuendo? 36 00:01:33,563 --> 00:01:35,314 acabo de regresar de ese rancho de amigos con Ricky. 37 00:01:35,349 --> 00:01:37,350 Fue muy divertido. Me compró esto como regalo. 38 00:01:37,401 --> 00:01:39,769 Un sombrero de vaquero de tu novio. 39 00:01:39,803 --> 00:01:41,103 Oh, eso lo hace sonar como si fuera una vaca. 40 00:01:41,137 --> 00:01:43,773 De tu novio vaquero. Tu chico-vaquero. 41 00:01:43,807 --> 00:01:45,574 - Sólo llámalo "Ricky". - Está bien, genial. 42 00:01:45,609 --> 00:01:47,777 Bien, todos. 43 00:01:47,811 --> 00:01:50,496 Buenas noticias: muchos ancianos tiene clamidia. 44 00:01:50,530 --> 00:01:51,814 ¡Vaya! 45 00:01:51,832 --> 00:01:54,033 Las personas mayores en Pawnee tienen mucho tiempo libre, 46 00:01:54,084 --> 00:01:55,584 y que estan haciendo con ese tiempo 47 00:01:55,619 --> 00:01:57,953 lo está haciendo duro, al estilo de los mayores. 48 00:01:57,987 --> 00:02:00,172 Muchos de ellos no lo han hecho tuvo una educación sexual adecuada, 49 00:02:00,207 --> 00:02:03,092 y como resultado, Las ETS están teniendo un día de campo. 50 00:02:03,126 --> 00:02:05,795 es asombroso lo que algunos viejos pueden hacer 51 00:02:05,829 --> 00:02:08,330 con un poco de encanto y muchos cangrejos. 52 00:02:08,348 --> 00:02:09,882 Vale, vengadores del sexo. 53 00:02:09,933 --> 00:02:12,134 estos viejos nebulosos son muy establecidos en sus maneras. 54 00:02:12,168 --> 00:02:14,020 estan entusiasmados en E.D. medicación 55 00:02:14,054 --> 00:02:15,688 y no tienen nada que perder, 56 00:02:15,722 --> 00:02:16,806 Porque están cerca de la muerte. 57 00:02:16,840 --> 00:02:19,141 Además, las personas mayores pueden ser bastante irritables. 58 00:02:19,175 --> 00:02:21,811 Uh, en realidad, creo se pronuncia "caliente". 59 00:02:21,845 --> 00:02:24,513 Tengo una idea. pretendamos que somos viejos, 60 00:02:24,531 --> 00:02:26,982 y podemos preguntarle a Ann lo más asqueroso, 61 00:02:27,016 --> 00:02:28,818 Preguntas sexuales más pervertidas. 62 00:02:28,852 --> 00:02:30,486 Empezaré. soy una anciana, 63 00:02:30,520 --> 00:02:32,488 ¿Por qué necesito anticonceptivos? 64 00:02:32,522 --> 00:02:35,624 no he tenido mi mensualidad desde que LBJ era presidente. 65 00:02:35,659 --> 00:02:36,625 Bueno, con los mayores, 66 00:02:36,660 --> 00:02:38,661 no estamos tan preocupados con el embarazo. 67 00:02:38,695 --> 00:02:40,463 Estamos más preocupados por las enfermedades. 68 00:02:40,497 --> 00:02:42,865 ¿El vello púbico se alarga? cuanto mayor te haces? 69 00:02:42,883 --> 00:02:43,899 No lo creo, no. 70 00:02:43,934 --> 00:02:45,718 Porque eso me está pasando a mí. 71 00:02:45,752 --> 00:02:47,336 ¿Qué tengo que hacer? 72 00:02:47,370 --> 00:02:48,838 ¿Dónde puedo conseguir lubricante? que es saludable comer? 73 00:02:48,872 --> 00:02:52,007 Me atropellé los testículos con mi scooter de jazz. 74 00:02:52,041 --> 00:02:53,092 Creo que estás lista para irte, enfermera. 75 00:02:53,143 --> 00:02:55,094 Quiero subirme a ese furgón de cola. ¡Chu, chu! 76 00:02:55,145 --> 00:02:57,096 Nunca debes comer lubricante. 77 00:02:57,147 --> 00:02:58,431 necesita ver a un médico inmediatamente, 78 00:02:58,482 --> 00:03:00,683 y lo siento señor pero tienes que tener menos de 40 79 00:03:00,717 --> 00:03:02,050 para viajar en este tren. 80 00:03:02,069 --> 00:03:03,986 ¡Oh! Así es como se hace, niños. 81 00:03:04,020 --> 00:03:05,354 Lindo. 82 00:03:05,388 --> 00:03:08,157 "Le Ron James." ¿Todavía nos quedamos para desayunar? 83 00:03:08,191 --> 00:03:10,242 estas una hora y media tarde al trabajo. 84 00:03:10,277 --> 00:03:12,495 Sí. Lo siento. No puedo usar mi GPS, 85 00:03:12,529 --> 00:03:13,913 pero lo descubrí. 86 00:03:13,947 --> 00:03:16,565 Simplemente conduje en círculos hasta que vi algo familiar. 87 00:03:16,583 --> 00:03:18,200 Vives a 3 millas de aquí. 88 00:03:18,234 --> 00:03:20,586 3.4, según mi GPS, 89 00:03:20,620 --> 00:03:21,787 que solía usar todos los días. 90 00:03:21,838 --> 00:03:23,339 No puedo usar pantallas durante una semana. 91 00:03:23,373 --> 00:03:25,341 ¡Vaya cosa! Me estoy adaptando. 92 00:03:25,375 --> 00:03:28,377 Construí una vida real Tablero de Pinterest. 93 00:03:31,715 --> 00:03:33,849 Realmente desearía que pudieras hacer clic en ellos. 94 00:03:33,884 --> 00:03:36,385 Vaya, ahí está, Barack Obama. 95 00:03:36,419 --> 00:03:37,520 Su nombre es el congresista David Murray, 96 00:03:37,554 --> 00:03:40,473 él es nuestro jefe y es blanco. 97 00:03:40,524 --> 00:03:41,690 No me avergüences. 98 00:03:41,725 --> 00:03:43,258 Congresista Murray, soy Ben Wyatt, 99 00:03:43,276 --> 00:03:45,093 director coordinador de Operaciones de D.C. 100 00:03:45,112 --> 00:03:47,196 Y yo soy April Blart, policía del centro comercial. 101 00:03:47,230 --> 00:03:49,565 ¡Excelente! es un placer Para finalmente conocerte, Ben. 102 00:03:49,599 --> 00:03:51,266 Escuché cosas tan maravillosas. 103 00:03:51,284 --> 00:03:52,768 Oh, bueno, realmente siento como si ya te conociera. 104 00:03:52,786 --> 00:03:54,904 he visto todos de sus discursos y debates. 105 00:03:54,938 --> 00:03:56,238 Es muy inspirador. 106 00:03:56,272 --> 00:03:57,490 Gracias Ben. 107 00:03:57,541 --> 00:03:59,792 Y gracias a todos por vuestro arduo trabajo. 108 00:03:59,826 --> 00:04:02,661 Ahora, mantente tranquilo. Hace calor hoy ahí fuera. 109 00:04:02,712 --> 00:04:03,963 Así es, 110 00:04:03,997 --> 00:04:05,714 prácticamente podrías cocinar un huevo en la acera. 111 00:04:05,749 --> 00:04:08,667 Fantástico. 112 00:04:09,886 --> 00:04:11,453 Bien, asegurémonos de que estamos listos. 113 00:04:11,471 --> 00:04:12,721 para la sesión de estrategia de mañana. 114 00:04:12,756 --> 00:04:14,056 - Bueno. - ¿Bueno? 115 00:04:14,090 --> 00:04:16,475 Oye, todavía estamos Lo asesinaré, ¿verdad? 116 00:04:16,510 --> 00:04:19,094 - No digas eso. -¡Ben! 117 00:04:23,400 --> 00:04:27,135 ¿Qué diablos está haciendo? 118 00:04:27,154 --> 00:04:29,972 Hola, ¿pueden todos oírme bien? 119 00:04:29,990 --> 00:04:31,357 No. 120 00:04:31,408 --> 00:04:33,159 Vale, genial. Soy la concejal Leslie Knope. 121 00:04:33,193 --> 00:04:35,611 y hoy estamos aquí para hablar de sexo seguro. 122 00:04:35,645 --> 00:04:37,646 Sé que esta es una pregunta personal, 123 00:04:37,664 --> 00:04:40,416 pero ¿cuántos de ustedes hay por ahí? son sexualmente activos? 124 00:04:40,450 --> 00:04:41,584 Dios mío. 125 00:04:41,618 --> 00:04:44,319 tengo dos socios, muchas veces al mismo tiempo. 126 00:04:44,337 --> 00:04:45,788 Guau. Gracias. 127 00:04:45,822 --> 00:04:47,840 ¿Alguien sabe a qué nos arriesgamos? 128 00:04:47,874 --> 00:04:49,925 cuando tenemos relaciones sexuales sin protección? 129 00:04:49,960 --> 00:04:51,510 - Infarto de miocardio. - Enamorarse. 130 00:04:51,545 --> 00:04:53,161 ¡El compañero muere encima de ti! 131 00:04:53,180 --> 00:04:55,181 Sí, pero la verdad es que 132 00:04:55,215 --> 00:04:56,765 el mayor riesgo que enfrentas 133 00:04:56,800 --> 00:04:58,717 son las enfermedades de transmisión sexual. 134 00:04:58,768 --> 00:05:01,136 ¿Estas personas mayores son realmente teniendo sexo entre ellos? 135 00:05:01,170 --> 00:05:02,521 Sí, ¿qué pensaste? estaban haciendo? 136 00:05:02,556 --> 00:05:03,939 No lo sé, pensé que solo éramos 137 00:05:03,974 --> 00:05:05,474 hablando de ello. 138 00:05:05,508 --> 00:05:10,062 ¡Oh! 139 00:05:10,113 --> 00:05:12,531 Y la mejor manera de prevenir ellos es usar protección. 140 00:05:12,566 --> 00:05:14,149 Bueno, eso está muy bien. 141 00:05:14,183 --> 00:05:16,702 pero ¿y si el plátano? es suave y blanda, 142 00:05:16,736 --> 00:05:18,854 y curvas pronunciadas hacia la izquierda? 143 00:05:25,695 --> 00:05:27,913 Dios mío, Jerry. cuando revisas tu correo electrónico, 144 00:05:27,964 --> 00:05:30,866 vas a altavista y escribes "¿Por favor vaya a yahoo.com?" 145 00:05:30,884 --> 00:05:31,967 Bueno, ¿de qué otra manera podría hacerlo? 146 00:05:32,002 --> 00:05:33,469 ¿No tienes tu correo electrónico marcado como favorito? 147 00:05:33,503 --> 00:05:34,587 ¿Tienes algún marcador? 148 00:05:34,638 --> 00:05:36,038 ¿Qué son los marcadores? 149 00:05:36,056 --> 00:05:38,757 ¡Dios, Jerry! ¡No te mereces Internet! 150 00:05:38,808 --> 00:05:39,842 ¡Me estoy volviendo loco, Ron! 151 00:05:39,876 --> 00:05:41,427 La vida sin pantallas no tiene sentido. 152 00:05:41,478 --> 00:05:44,730 Hice un iPhone con papel. Aunque no es lo mismo. 153 00:05:47,934 --> 00:05:49,768 Esto es obra de un lunático. 154 00:05:49,819 --> 00:05:51,770 Necesitas desintoxicarte. 155 00:05:51,821 --> 00:05:54,222 mañana nos iremos a mi cabaña en el bosque. 156 00:05:54,241 --> 00:05:56,058 Está tan lejos de la civilización, 157 00:05:56,076 --> 00:05:57,743 la compañía eléctrica ni siquiera se da cuenta 158 00:05:57,777 --> 00:05:58,894 hay una estructura allí. 159 00:05:58,912 --> 00:06:00,663 Gracias, Ron. 160 00:06:00,697 --> 00:06:02,998 Y oye, ¿puedes darme ¿Un paseo después del trabajo? 161 00:06:03,033 --> 00:06:06,619 no hay ninguna posibilidad Puedo encontrar el camino a casa. 162 00:06:06,670 --> 00:06:09,455 Si te encuentras con este escenario, 163 00:06:09,506 --> 00:06:12,041 simplemente ejecuta la siguiente maniobra. 164 00:06:12,075 --> 00:06:14,677 ¡Y para! 165 00:06:14,711 --> 00:06:16,411 Gran trabajo y muy informativo. 166 00:06:16,429 --> 00:06:18,080 pero tenemos que parar ahora para siempre 167 00:06:18,098 --> 00:06:19,181 y pretender que esto nunca sucedió. 168 00:06:19,215 --> 00:06:20,248 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 169 00:06:22,752 --> 00:06:24,252 Ay, muchacho. 170 00:06:24,271 --> 00:06:25,921 Marcia y Marshall Langman 171 00:06:25,939 --> 00:06:27,806 son los guardianes de la moralidad de la ciudad. 172 00:06:27,857 --> 00:06:31,226 Marcia está motivada, calculadora e hipervigilante, 173 00:06:31,260 --> 00:06:34,313 y su marido, Marshall, es... 174 00:06:34,364 --> 00:06:35,597 vivaz. 175 00:06:35,615 --> 00:06:39,318 Esto, eso está pasando aquí. ¡No está permitido! 176 00:06:39,369 --> 00:06:42,738 nosotros en la sociedad fundación para la estabilidad familiar 177 00:06:42,772 --> 00:06:45,407 oponerse a que se enseñe esta obscenidad. 178 00:06:45,441 --> 00:06:47,159 Es contra Pawnee 179 00:06:47,210 --> 00:06:49,745 solo abstinencia ley de educación sexual. 180 00:06:49,779 --> 00:06:51,113 Eso es sólo para las escuelas. 181 00:06:51,131 --> 00:06:53,165 En realidad, no lo es. La forma en que está redactado el proyecto de ley. 182 00:06:53,216 --> 00:06:54,883 prohíbe a cualquier empleado del gobierno 183 00:06:54,918 --> 00:06:58,087 de enseñar cualquier cosa pero abstinencia, en toda la ciudad. 184 00:06:58,121 --> 00:06:59,722 - Gracias, Cris. - De nada. 185 00:06:59,756 --> 00:07:02,591 Si permitimos esta inmundicia para ser enseñado a nuestros mayores, 186 00:07:02,625 --> 00:07:04,393 lo siguiente que sabes, será en nuestras escuelas secundarias, 187 00:07:04,427 --> 00:07:06,095 luego nuestros jardines de infancia, y antes de que te des cuenta, 188 00:07:06,129 --> 00:07:07,796 Tenemos bebés en ropa interior tanga. 189 00:07:07,814 --> 00:07:08,797 ¿Es eso lo que quieres? 190 00:07:08,815 --> 00:07:10,232 Sí, eso es lo que quiero. 191 00:07:10,266 --> 00:07:12,901 Damas y caballeros, Este vulgar espectáculo de sexo ha terminado. 192 00:07:12,936 --> 00:07:15,354 Por favor olvida todo esto Una mujer horrible te lo ha dicho. 193 00:07:15,405 --> 00:07:19,808 Esto no ha terminado. Está lejos de terminar. 194 00:07:19,826 --> 00:07:22,828 ¡Andy, empaca nuestros plátanos! 195 00:07:29,092 --> 00:07:30,114 Esta es una gran idea. 196 00:07:30,234 --> 00:07:32,127 Aire fresco, sin mamparas. 197 00:07:32,178 --> 00:07:34,270 me estoy poniendo muy bien también a cortar leña. 198 00:07:34,941 --> 00:07:36,147 Eres un Paul Bunyan normal y corriente. 199 00:07:36,267 --> 00:07:38,550 ¡Ay! ¡Me picó la madera! 200 00:07:38,584 --> 00:07:39,610 Oh, no, es una astilla. 201 00:07:39,659 --> 00:07:40,826 ¡Necesito ingresar a webMD ahora! 202 00:07:40,844 --> 00:07:42,661 Necesito un iPhone o un Samsung Galaxy, 203 00:07:42,679 --> 00:07:43,762 algo con 4G. 204 00:07:43,797 --> 00:07:45,163 No hay tiempo para la red perimetral. 205 00:07:45,182 --> 00:07:46,966 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué...? ¡W-w-waa! 206 00:07:47,000 --> 00:07:49,185 Entiendo. 207 00:07:49,219 --> 00:07:50,853 Todavía pienso deberíamos encontrar una computadora 208 00:07:50,887 --> 00:07:52,838 y google "técnicas de esterilización". 209 00:07:52,856 --> 00:07:54,240 Sí, tengo una nueva idea. 210 00:07:54,274 --> 00:07:56,926 Necesitas purgar todo esto. basura de su sistema. 211 00:07:56,960 --> 00:07:59,211 hablar de todas las cosas lo haces en esas pantallas, 212 00:07:59,246 --> 00:08:01,981 y deja que las palabras solo flotar hacia el aire fresco, 213 00:08:02,015 --> 00:08:04,617 - y entonces habremos terminado. - Vale, vale la pena intentarlo. 214 00:08:04,651 --> 00:08:07,403 Todos los días empiezo golpeando Facebook, Twitter, 215 00:08:07,454 --> 00:08:08,737 Tumblr e Instagram. 216 00:08:08,788 --> 00:08:10,739 A veces me gusta incluir LinkedIn, 217 00:08:10,790 --> 00:08:12,958 para los bajitos profesionales. 218 00:08:12,993 --> 00:08:14,660 ¿Ver? Eso fue fácil. 219 00:08:14,694 --> 00:08:16,161 Entonces me gusta ir a reddit. 220 00:08:16,195 --> 00:08:17,379 Reddit es genial, porque tiene 221 00:08:17,414 --> 00:08:19,415 todos los enlaces importantes que necesitas. 222 00:08:21,218 --> 00:08:22,635 - ¿Camisa nueva? - Sí. 223 00:08:22,669 --> 00:08:25,004 Lo conseguí en el rancho de amigos. con mi novio. 224 00:08:25,038 --> 00:08:27,389 - ¿Te gusta? - No es mi camiseta favorita, 225 00:08:27,424 --> 00:08:30,926 pero es mi camiseta que menos me gusta. 226 00:08:30,977 --> 00:08:32,511 Perd, creemos firmemente 227 00:08:32,545 --> 00:08:36,048 en la enseñanza y práctica de la abstinencia. 228 00:08:36,066 --> 00:08:39,184 Todos tenemos algunos impulsos locos. de vez en cuando, 229 00:08:39,218 --> 00:08:40,552 pero simplemente no puedes actuar en consecuencia. 230 00:08:40,570 --> 00:08:43,522 hay que enterrarlos muy profundo en el interior. 231 00:08:43,556 --> 00:08:46,275 Tienes que decir: "Fuera ¡De aquí, locos impulsos! 232 00:08:46,326 --> 00:08:48,027 no eres bienvenido en este cerebro mío!" 233 00:08:48,061 --> 00:08:49,695 Hay algunas estadisticas 234 00:08:49,729 --> 00:08:51,247 que me gustaría compartir contigo ahora, 235 00:08:51,281 --> 00:08:52,915 y son números. 236 00:08:52,949 --> 00:08:55,000 Alrededor del 85% de los residentes de Pawnee 237 00:08:55,035 --> 00:08:57,736 apoyo educación basada únicamente en la abstinencia. 238 00:08:57,754 --> 00:09:00,089 Y el otro 15% son pervertidos. 239 00:09:00,123 --> 00:09:01,740 J.K., chicos. 240 00:09:01,758 --> 00:09:04,627 Y el 100% de los habitantes de Pawnee Son "pervertidos". 241 00:09:04,678 --> 00:09:05,911 Ese es el nombre que llamo 242 00:09:05,929 --> 00:09:07,046 fanáticos de este programa 243 00:09:07,080 --> 00:09:09,848 basado en el hecho que mi nombre es Perd. 244 00:09:09,883 --> 00:09:11,600 Nos vemos Después del descanso, pervertidos. 245 00:09:12,919 --> 00:09:14,470 Mira, necesitamos una emergencia. reunión del grupo de trabajo. 246 00:09:14,521 --> 00:09:15,554 ¿Qué hacemos? 247 00:09:15,588 --> 00:09:16,972 Estudios objetivos han demostrado 248 00:09:17,023 --> 00:09:19,275 que sólo la abstinencia la educación no funciona. 249 00:09:19,309 --> 00:09:20,592 La gente todavía tiene relaciones sexuales. 250 00:09:20,610 --> 00:09:21,860 No saben cómo usar protección, 251 00:09:21,895 --> 00:09:23,696 entonces la enfermedad sigue propagándose. 252 00:09:23,730 --> 00:09:25,564 Necesitamos darle a la gente conocimientos prácticos. 253 00:09:25,598 --> 00:09:27,816 Ana Perkins, tu experiencia es emocionante, 254 00:09:27,867 --> 00:09:30,653 y francamente, casi excitante, 255 00:09:30,704 --> 00:09:32,037 pero la ley es la ley. 256 00:09:32,072 --> 00:09:33,605 Bueno, ahora estás en el concejo municipal. 257 00:09:33,623 --> 00:09:35,908 - Cambiar la ley. - La gente apoya esto. 258 00:09:35,942 --> 00:09:38,276 No podría luchar contra esos números. incluso si quisiera. 259 00:09:38,295 --> 00:09:39,828 Es un suicidio político. 260 00:09:39,879 --> 00:09:41,714 Entonces simplemente vamos a hacer ¿Lo que sabemos no funciona? 261 00:09:41,748 --> 00:09:43,582 - Gran plan. - No hay otra opción, Ann. 262 00:09:43,616 --> 00:09:44,633 Guarda tus juguetes sexuales 263 00:09:44,668 --> 00:09:45,751 y juega con ellos en tu propio tiempo. 264 00:09:45,785 --> 00:09:48,120 Me comí todos los plátanos 265 00:09:48,138 --> 00:09:50,756 entonces no puedes jugar con esos. 266 00:09:51,925 --> 00:09:52,975 Oye, buen trabajo. en la investigación de empleos. 267 00:09:53,009 --> 00:09:56,095 ¡Shh! Mirar. 268 00:09:57,314 --> 00:09:58,897 ¿Qué estoy mirando? Él no está haciendo nada. 269 00:09:58,932 --> 00:09:59,982 Ese es el punto. 270 00:10:00,016 --> 00:10:02,234 Esta mañana entró, se sentó allí, 271 00:10:02,268 --> 00:10:05,437 y ha estado mirando De frente, sin hacer nada. 272 00:10:05,471 --> 00:10:07,189 - Es un robot. - No es un robot. 273 00:10:07,240 --> 00:10:09,658 Él sólo está pensando. Tiene muchas cosas en la cabeza. 274 00:10:09,693 --> 00:10:11,977 Sí, como, "Uno, uno, cero, uno. 275 00:10:11,995 --> 00:10:13,529 Debe comerse a los bebés como combustible". 276 00:10:13,580 --> 00:10:14,997 ¿Por qué un robot 277 00:10:15,031 --> 00:10:16,915 ¿Necesitas consumir materia orgánica? 278 00:10:16,950 --> 00:10:18,367 Lo siento. 279 00:10:18,418 --> 00:10:20,819 ¿Sabes qué? probablemente pusieron un televisor allí, 280 00:10:20,837 --> 00:10:24,289 y está viendo viejos discursos para animarme o algo así. 281 00:10:24,323 --> 00:10:26,258 Vamos a ver. 282 00:10:26,292 --> 00:10:27,710 congresista, 283 00:10:27,761 --> 00:10:30,629 aquí está el paquete informativo para nuestra reunión de estrategia más tarde. 284 00:10:30,663 --> 00:10:33,665 Excelente, gracias. 285 00:10:34,667 --> 00:10:36,135 ¿Algo más que pueda hacer por ti? 286 00:10:36,169 --> 00:10:38,837 No, señor. Todos los sistemas están operativos. 287 00:10:38,855 --> 00:10:41,607 Excelente. Mantente fresco. Uno caliente por ahí hoy. 288 00:10:42,776 --> 00:10:45,978 Gracias, congresista. 289 00:10:48,732 --> 00:10:52,117 Wikipedia: El mayor invento de la humanidad/ 290 00:10:52,152 --> 00:10:53,402 puedes aprender sobre cualquier cosa. 291 00:10:53,453 --> 00:10:55,404 Tomemos como ejemplo a Ray J. 292 00:10:55,455 --> 00:10:57,239 Todos sabemos que es cantante. él es el hermano de brandy, 293 00:10:57,290 --> 00:10:58,824 y él estaba en ese clásico video sexual 294 00:10:58,858 --> 00:11:00,242 con kim kardashian, 295 00:11:00,293 --> 00:11:03,078 pero ¿sabías también él es el primo de snoop dogg 296 00:11:03,129 --> 00:11:06,248 y el estaba en el '96 Película de Tim Burton ¿Ataques a Marte? 297 00:11:06,299 --> 00:11:08,333 De repente, estás en la página Ataques a Marte. 298 00:11:08,367 --> 00:11:11,086 Me encanta GChat. Puedes hablar con cualquiera. 299 00:11:11,137 --> 00:11:13,872 Llamé a Brad Pitt. No fue el actor. 300 00:11:13,890 --> 00:11:17,476 En realidad es un tipo llamado Brad. Ese es un profesor en Pittsburgh. 301 00:11:19,729 --> 00:11:21,814 No tenemos mucho en común pero charlamos bastante. 302 00:11:21,848 --> 00:11:24,316 Los "emoji" son pequeños dibujos animados envías mensajes de texto en lugar de palabras. 303 00:11:24,350 --> 00:11:25,684 En lugar de decir, "¿Qué pasa, abucheo?" 304 00:11:25,718 --> 00:11:27,719 Puedes escribir "¿Qué pasa?" y luego un lindo y pequeño fantasma, 305 00:11:27,737 --> 00:11:28,771 porque eso significa "abucheo". 306 00:11:28,822 --> 00:11:29,905 Incluso hay un pequeño indio, 307 00:11:29,939 --> 00:11:32,274 pero tiene un turbante puesto, lo cual creo que es racista, 308 00:11:32,325 --> 00:11:34,693 pero el chico asiático también tiene un sombrero racista, 309 00:11:34,727 --> 00:11:35,894 y es como, "Espera, 310 00:11:35,912 --> 00:11:37,062 ¿No lo hicieron los japoneses? inventar esto?" 311 00:11:37,080 --> 00:11:39,031 Pódcasts. Hay un millón de ellos, 312 00:11:39,065 --> 00:11:40,732 y todos son increíbles. 313 00:11:40,750 --> 00:11:43,752 Jean-Ralphio y yo tenemos uno llamado "Podcast promedio de Nacho", 314 00:11:43,787 --> 00:11:45,237 donde calificamos diferentes tipos de nachos. 315 00:11:45,255 --> 00:11:47,172 - Parece que-- - ¡Está bien, ya es suficiente! 316 00:11:47,207 --> 00:11:48,406 No más hablar. 317 00:11:48,425 --> 00:11:49,925 Pero me dijiste para sacarlo todo de mi sistema. 318 00:11:49,959 --> 00:11:52,544 No tenía idea de cuánto tenías en tu sistema. 319 00:11:52,578 --> 00:11:53,762 Este es un problema real, tom. 320 00:11:53,797 --> 00:11:57,299 eres un adicto y necesitas cambiar. 321 00:11:57,350 --> 00:12:01,270 he descargado cada episodio de Intervención. 322 00:12:01,304 --> 00:12:04,189 Sé qué hacer aquí. 323 00:12:04,224 --> 00:12:05,441 Tienes razón. 324 00:12:05,475 --> 00:12:06,809 Soy un adicto. 325 00:12:06,860 --> 00:12:10,195 He lastimado a todos mis amigos y familia con mi adicción. 326 00:12:10,230 --> 00:12:12,597 Aceptaré este regalo de rehabilitación. 327 00:12:12,615 --> 00:12:13,866 Estoy orgulloso de ti, 328 00:12:13,900 --> 00:12:16,285 pero también un poco temeroso que estamos al borde 329 00:12:16,319 --> 00:12:19,037 lo que yo llamo "territorio de los sentimientos", 330 00:12:19,072 --> 00:12:21,240 así que miremos el fuego en silencio. 331 00:12:21,274 --> 00:12:23,275 Tuve un gran avance, Ron. 332 00:12:23,293 --> 00:12:25,110 ¿Qué dices? cortas un poco más de madera, 333 00:12:25,128 --> 00:12:26,378 y yo llevaré tu auto 334 00:12:26,412 --> 00:12:29,882 ¿Y ir a buscarnos unos filetes de la victoria? 335 00:12:30,967 --> 00:12:32,251 Perfecto. 336 00:12:32,285 --> 00:12:34,503 estoy muy contento has vuelto en sí. 337 00:12:34,554 --> 00:12:36,421 Aquí está nuestro folleto educativo. 338 00:12:36,455 --> 00:12:38,557 te recomiendo que empieces a leer en el capítulo tres. 339 00:12:38,591 --> 00:12:39,925 "Capítulo tres. 340 00:12:39,959 --> 00:12:41,760 Hay una fiesta en tus pantalones y nadie está invitado." 341 00:12:41,794 --> 00:12:43,762 Esto es una locura. Quiero decir, obviamente, 342 00:12:43,796 --> 00:12:46,648 la mejor manera de prevenir enfermedades es detener mágicamente todo sexo, 343 00:12:46,683 --> 00:12:48,100 pero eso no va a pasar. 344 00:12:48,134 --> 00:12:50,802 Bueno, tal vez no donde tú Vienen de "Tramp-sylvania". 345 00:12:50,820 --> 00:12:53,238 ¡Buena, cariño! 346 00:12:53,273 --> 00:12:56,024 ¡Soy de Michigan! 347 00:12:56,075 --> 00:12:57,693 No valía la pena decir eso. 348 00:12:57,744 --> 00:12:59,328 ¿Por qué haces esto? Vas a subir allí 349 00:12:59,362 --> 00:13:00,779 y decir un montón de cosas ¿no crees? 350 00:13:00,813 --> 00:13:01,947 Bueno, es la ley. 351 00:13:01,981 --> 00:13:03,665 Lo entiendo. Yo solo-- 352 00:13:03,700 --> 00:13:05,284 No estás actuando como tú mismo. 353 00:13:05,318 --> 00:13:08,120 ¿En realidad? ¿Quieres ir allí? 354 00:13:08,154 --> 00:13:09,154 ¿Ir a dónde? 355 00:13:09,172 --> 00:13:10,155 Ya sabes adónde vamos. 356 00:13:10,173 --> 00:13:11,540 No, no tengo idea, sinceramente. 357 00:13:11,591 --> 00:13:12,791 Bien, supongo que iremos allí. 358 00:13:12,825 --> 00:13:13,825 ¿Nos vamos? 359 00:13:13,843 --> 00:13:14,927 ¿Quieres que actúe como yo mismo? 360 00:13:14,961 --> 00:13:15,994 ¡Estás vestido como un vaquero! 361 00:13:16,012 --> 00:13:18,797 ¿Entonces? Es divertido y me gusta. 362 00:13:18,831 --> 00:13:21,183 Cuando saliste con Andy, Te vestiste con franelas. 363 00:13:21,217 --> 00:13:23,352 Cuando saliste con Chris, Te vestiste de spandex. 364 00:13:23,386 --> 00:13:26,138 Ann, por favor no me des sermones. sobre actuar como yo mismo. 365 00:13:26,172 --> 00:13:29,525 Estás vestida como una chica de abstinencia. 366 00:13:29,559 --> 00:13:31,226 ¡por fuera! 367 00:13:31,277 --> 00:13:32,811 Dios, me voy mi juego de regreso ahora mismo. 368 00:13:32,845 --> 00:13:34,512 ¿Sabes que? no me importa, haz lo que quieras. 369 00:13:34,531 --> 00:13:36,281 Bueno. 370 00:13:36,316 --> 00:13:37,783 Chica, te pareces a Annie Oakley 371 00:13:37,817 --> 00:13:41,203 y Pippi Calzaslargas Tuve un bebé y lo amo. 372 00:13:43,239 --> 00:13:44,790 Un ciervo saltó delante del coche. 373 00:13:44,824 --> 00:13:46,158 y luego un oso saltó delante del ciervo! 374 00:13:47,410 --> 00:13:49,912 "'Tommy-edamame' está de vuelta en la red. 375 00:13:49,963 --> 00:13:52,130 "Dile a todos que me iluminen con sus dijjies, 376 00:13:52,165 --> 00:13:53,749 tengo que cargarlos en mi quemador." 377 00:13:53,800 --> 00:13:56,368 Sí, fui a Best Buy. y compré un teléfono. 378 00:13:56,386 --> 00:13:58,420 Fuera del auto, ahora. 379 00:13:58,471 --> 00:14:00,639 ¿Adónde vamos, Ron? 380 00:14:00,673 --> 00:14:02,591 ¿Estamos caminando hacia la mejor compra? para conseguir un teléfono mejor? 381 00:14:04,043 --> 00:14:06,311 Soy marshall langman y estoy aquí para decir 382 00:14:06,346 --> 00:14:08,713 ese sexo antes del matrimonio nunca es el camino 383 00:14:08,731 --> 00:14:11,183 esperé hasta el matrimonio y luego algunos para hacerlo 384 00:14:11,217 --> 00:14:12,851 si decides pecar, ¡lo lamentarás! 385 00:14:12,885 --> 00:14:14,552 Palabra. 386 00:14:14,571 --> 00:14:16,554 ¡Vaya! ¡Vaya! 387 00:14:16,573 --> 00:14:18,056 Muchas gracias marshall. 388 00:14:18,074 --> 00:14:19,858 Hola mis amigos mayores. 389 00:14:19,892 --> 00:14:22,494 Algunos de ustedes tal vez recuerden que estuve aquí antes. 390 00:14:22,528 --> 00:14:24,780 - No recuerdo eso. - Bueno, lo estaba. 391 00:14:24,831 --> 00:14:26,832 Pero tengo un nuevo mensaje para ti. 392 00:14:26,866 --> 00:14:31,703 La mejor manera de estar seguro es simplemente posponer el sexo 393 00:14:31,737 --> 00:14:33,288 hasta el matrimonio. 394 00:14:33,339 --> 00:14:35,374 no me lo van a decir no tener sexo 395 00:14:35,408 --> 00:14:38,126 por alguien que es diez años menor que yo. 396 00:14:38,177 --> 00:14:40,178 Amén, Gladys. ¡Tienes razón! 397 00:14:40,213 --> 00:14:42,247 No sobre la cuestión de la edad, sobre la otra cosa. 398 00:14:42,265 --> 00:14:43,915 Tal vez puedas entenderlo mejor. 399 00:14:43,933 --> 00:14:45,968 si les leo este folleto, 400 00:14:46,019 --> 00:14:48,470 Entonces crees que sabes más que Dios. 401 00:14:48,521 --> 00:14:49,754 "Nuestros cuerpos son un regalo de Dios, 402 00:14:49,772 --> 00:14:51,723 "pero también son el patio de recreo del diablo. 403 00:14:51,757 --> 00:14:53,809 "Al diablo le gusta esconderse 404 00:14:53,860 --> 00:14:56,028 "en todos tus rincones privados y recovecos, 405 00:14:56,062 --> 00:14:57,929 "Y si abres demasiado, 406 00:14:57,947 --> 00:15:00,532 podría salir o entrar". Qué--? 407 00:15:00,566 --> 00:15:03,285 ¿Podemos simplemente ver? ¿Otra vez la manifestación del condón? 408 00:15:03,319 --> 00:15:06,204 Porque no lo sé dónde ha estado Lou. 409 00:15:06,239 --> 00:15:11,076 Bueno, ojalá pudiera, pero yo-- 410 00:15:14,613 --> 00:15:16,498 Oh, al diablo. Bien, aquí. 411 00:15:16,549 --> 00:15:17,782 Esto es un pene, ¿verdad? 412 00:15:17,800 --> 00:15:19,501 Le pones un condón. y tiras la punta así, 413 00:15:19,552 --> 00:15:21,970 y lo enrollas hasta llegar al pene. 414 00:15:22,005 --> 00:15:23,388 Te diré una cosa, ¡condones para todos! 415 00:15:23,423 --> 00:15:24,673 ¿Quién quiere un poco? 416 00:15:24,724 --> 00:15:26,341 ¡Sexo seguro para todos! 417 00:15:26,392 --> 00:15:27,392 - ¡Ey! - Esto es-- 418 00:15:27,427 --> 00:15:29,255 Oye, ¿quién quiere fiesta? 419 00:15:30,925 --> 00:15:32,890 Es una censura de la alcaldía. 420 00:15:33,122 --> 00:15:34,089 Es tan oficial. 421 00:15:34,123 --> 00:15:35,573 Quiero decir, mira la calidad del papel. 422 00:15:35,591 --> 00:15:37,209 Esto no es una broma. 423 00:15:37,243 --> 00:15:39,177 Sé que se supone que para ayudar a educar al público, 424 00:15:39,212 --> 00:15:42,164 pero también tengo una obligación para hacer cumplir las leyes. 425 00:15:42,198 --> 00:15:43,715 Eres mi jefe. ¿Cuál es mi movimiento aquí? 426 00:15:43,749 --> 00:15:45,517 En realidad, Leslie, ahora eres mi jefa. 427 00:15:45,551 --> 00:15:46,247 Así es. 428 00:15:46,367 --> 00:15:47,876 ¿Por qué todavía te tengo un miedo extraño? 429 00:15:47,996 --> 00:15:50,555 tengo mucha confianza y hago mucho contacto visual. 430 00:15:50,590 --> 00:15:51,312 Mmm. 431 00:15:51,432 --> 00:15:52,824 Como administrador de su ciudad, 432 00:15:52,859 --> 00:15:56,028 recomiendo que te disculpes formalmente 433 00:15:56,062 --> 00:15:57,095 y que, en el futuro, 434 00:15:57,113 --> 00:15:59,031 te apegas a la letra de la ley, 435 00:15:59,065 --> 00:16:01,199 pero entre tu y yo, como tu mejor amigo... 436 00:16:01,234 --> 00:16:02,984 - ¿Qué--? - En cierto modo admiro 437 00:16:03,036 --> 00:16:04,453 lo que hiciste allí arriba. 438 00:16:04,487 --> 00:16:05,871 Me hizo feliz haber votado por ti. 439 00:16:05,905 --> 00:16:08,407 como mi concejal de la ciudad. 440 00:16:08,441 --> 00:16:10,909 Vale, esto es genial, sólo asegúrate 441 00:16:10,943 --> 00:16:12,697 que no te vayas demasiado apretado con él, ¿de acuerdo? 442 00:16:12,817 --> 00:16:14,379 - Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? - Mmm. 443 00:16:14,414 --> 00:16:16,331 ¿Cuál es el trato con el congresista? 444 00:16:16,382 --> 00:16:19,134 En serio, como, parece un poco robótico... 445 00:16:19,168 --> 00:16:20,218 ¿O algo así? 446 00:16:20,253 --> 00:16:22,087 Sí, sí, es genial, sí. 447 00:16:22,121 --> 00:16:23,422 Lo enciende cuando tiene que hacerlo, 448 00:16:23,456 --> 00:16:25,090 y cuando no lo hace, él simplemente se sienta ahí. 449 00:16:25,124 --> 00:16:27,175 No hay sorpresas, es perfecto. 450 00:16:27,226 --> 00:16:29,811 Ay, congresista, ¿Puedes simplemente sentarte en la silla? 451 00:16:29,846 --> 00:16:31,796 para probar la señal satelital? 452 00:16:31,814 --> 00:16:33,231 Visto bueno. 453 00:16:33,266 --> 00:16:35,233 Solo corre parte de su discurso de campaña. 454 00:16:35,268 --> 00:16:38,520 hemos pasado por algunos momentos difíciles, 455 00:16:38,571 --> 00:16:41,139 pero somos de Ohio. Somos duros. 456 00:16:41,157 --> 00:16:43,942 No sólo sobreviviremos estos tiempos oscuros, 457 00:16:43,976 --> 00:16:46,445 ¡prosperaremos! 458 00:16:46,479 --> 00:16:48,330 Genial. Bien. 459 00:16:48,364 --> 00:16:50,866 Frijoles frescos. 460 00:16:50,917 --> 00:16:53,919 Nos vemos luego chicos. 461 00:16:55,254 --> 00:16:58,623 Dios, lo amo. Él es el mejor. 462 00:16:58,657 --> 00:17:01,326 Lamento haber chocado tu auto. 463 00:17:01,344 --> 00:17:03,462 Por favor, perdóname, Ron. ¿Por favor, Ron? 464 00:17:03,496 --> 00:17:05,847 ¿Por favor? 465 00:17:05,882 --> 00:17:07,599 ¿Qué estás haciendo? ¿Me vas a matar? 466 00:17:07,633 --> 00:17:11,186 ¿Por qué necesitas ser ¿Estás constantemente distraído, Tom? 467 00:17:13,306 --> 00:17:14,523 la verdad es 468 00:17:14,557 --> 00:17:16,475 paso mucho tiempo mirando pantallas 469 00:17:16,509 --> 00:17:17,943 porque recientemente, 470 00:17:17,977 --> 00:17:19,394 muchas cosas de mi vida real 471 00:17:19,445 --> 00:17:20,862 no va tan bien. 472 00:17:20,897 --> 00:17:23,949 Así que prefiero jugar a Doodle Jump. entonces piensa en eso. 473 00:17:23,983 --> 00:17:26,952 ¿Bueno? Lo siento, realmente lo siento. 474 00:17:28,187 --> 00:17:29,538 Ve a sentarte en tu oficina 475 00:17:29,572 --> 00:17:32,791 mientras considero si para entregarte al juez. 476 00:17:32,825 --> 00:17:35,961 Y mientras estás ahí, ni garabatear ni saltar. 477 00:17:40,633 --> 00:17:44,369 Ey. solo queria venir a prestar mi apoyo. 478 00:17:44,387 --> 00:17:45,670 ¿Qué vas a decir por ahí? 479 00:17:45,704 --> 00:17:48,006 No sé. Me censuraron, es un gran problema. 480 00:17:48,040 --> 00:17:50,926 Bueno, si me preguntas, fuiste elegido para liderar 481 00:17:50,977 --> 00:17:52,344 y no seguir. 482 00:17:52,378 --> 00:17:54,646 que probablemente sea lo que debería haber dicho 483 00:17:54,680 --> 00:17:56,014 en lugar de lo que dije. 484 00:17:56,048 --> 00:17:57,682 Me siento muy mal por lo que dije también. 485 00:17:57,716 --> 00:17:59,217 No, tenías razón. 486 00:17:59,235 --> 00:18:01,386 Lo sé, pero todavía me siento fatal. 487 00:18:01,404 --> 00:18:02,737 Lo siento, continúa. 488 00:18:02,772 --> 00:18:05,023 Me perdí un poco en esta relación. 489 00:18:05,057 --> 00:18:07,225 Compré un lazo online, Leslie. 490 00:18:07,243 --> 00:18:08,326 Vaya. 491 00:18:08,361 --> 00:18:10,695 Giré todos mis jeans en Daisy Dukes. 492 00:18:10,729 --> 00:18:12,831 Mi personalidad se deja llevar 493 00:18:12,865 --> 00:18:16,067 en cualquier chico con el que estoy saliendo, y quiero cambiar eso. 494 00:18:16,085 --> 00:18:17,569 Rompí con Ricky. 495 00:18:17,587 --> 00:18:19,037 Bueno, eso es bueno, pero te lo diré, 496 00:18:19,071 --> 00:18:21,540 nunca atará a otra novilla 497 00:18:21,574 --> 00:18:25,126 Tan bien como tú, Annie Oakley. 498 00:18:25,178 --> 00:18:27,412 La historia de esa pausa comercial es 499 00:18:27,446 --> 00:18:28,547 se acabó. 500 00:18:28,581 --> 00:18:31,183 Leslie, ¿qué es exactamente? ¿Qué significa "censura"? 501 00:18:31,217 --> 00:18:33,101 Significa que he estado formalmente disciplinado 502 00:18:33,135 --> 00:18:34,636 por violar la ley. 503 00:18:34,687 --> 00:18:37,922 Bueno, ya sabes lo que dicen, "Lo rompes, lo compras". 504 00:18:37,940 --> 00:18:39,407 Eso realmente no se aplica aquí. 505 00:18:39,442 --> 00:18:41,443 Díselo a la gente del Muelle 1. 506 00:18:41,477 --> 00:18:44,762 un establecimiento Ya no me permiten entrar. 507 00:18:44,780 --> 00:18:46,264 Perd, me gustaría disculparme. 508 00:18:46,282 --> 00:18:47,566 Gracias. 509 00:18:47,600 --> 00:18:50,435 Disculparse por lo anticuado leyes en esta ciudad. 510 00:18:50,453 --> 00:18:53,154 Estados que enseñan solo abstinencia 511 00:18:53,206 --> 00:18:55,740 tener las tarifas más altas del embarazo adolescente y las ETS. 512 00:18:55,774 --> 00:18:57,659 Continuar con esta política es una locura. 513 00:18:57,710 --> 00:19:01,112 Mira, todos queremos lo mismo no? 514 00:19:01,130 --> 00:19:04,249 Queremos menos no deseados embarazos y menos ETS. 515 00:19:04,283 --> 00:19:06,618 ¿Por qué no usamos cada arma que tenemos? 516 00:19:06,636 --> 00:19:08,953 Sé que la mayoría de ustedes no estás de acuerdo conmigo en esto, 517 00:19:08,971 --> 00:19:12,140 pero voy a luchar muy duro para cambiar de opinión, 518 00:19:12,174 --> 00:19:14,759 y hasta entonces, Tomaré esta censura, 519 00:19:14,793 --> 00:19:18,796 y lo usaré con orgullo, como una insignia de honor. 520 00:19:18,814 --> 00:19:20,315 Vaya palabras fuertes de una mujer. 521 00:19:20,349 --> 00:19:23,018 ¿Quién está tratando de fijar? un trozo de papel a su chaqueta. 522 00:19:23,069 --> 00:19:26,471 El siguiente en el programa, escuchamos de ustedes, nuestros fans, 523 00:19:26,489 --> 00:19:29,574 en nuestro nuevo segmento, "¿Están ahí, pervertidos? 524 00:19:29,609 --> 00:19:32,777 Soy yo, Perd. albergando un nuevo segmento." 525 00:19:32,811 --> 00:19:36,314 Estoy tan aburrido. 526 00:19:36,332 --> 00:19:37,582 Tengo algo para ti, hijo. 527 00:19:37,617 --> 00:19:39,534 - ¿Mi iPhone? - No. 528 00:19:39,585 --> 00:19:41,486 te estoy dando un libro no electrónico 529 00:19:41,504 --> 00:19:42,704 hecho de papel de un árbol. 530 00:19:42,755 --> 00:19:47,158 se llama Manual de reparación de automóviles: 1982. 531 00:19:47,176 --> 00:19:49,160 Leerás este libro de cabo a rabo, 532 00:19:49,178 --> 00:19:52,430 Entonces me ayudarás a reparando el daño a mi auto. 533 00:19:52,465 --> 00:19:54,432 No te denunciaré ante el juez, 534 00:19:54,467 --> 00:19:57,001 pero si vuelves a cometer un error, tendrás mucho más que temer 535 00:19:57,019 --> 00:19:59,521 que algunos débiles empleado del gobierno en bata. 536 00:19:59,555 --> 00:20:01,005 - Gracias. - Dos cosas más. 537 00:20:01,023 --> 00:20:02,307 Cuando recuperes tu teléfono, 538 00:20:02,341 --> 00:20:03,841 no lo mirarás 539 00:20:03,859 --> 00:20:05,610 cuando estás hablando con otro ser humano. 540 00:20:05,645 --> 00:20:07,812 Mira a un hombre a los ojos cuando hablas con él. 541 00:20:07,846 --> 00:20:09,781 Y segundo, si alguna vez necesitas 542 00:20:09,815 --> 00:20:13,401 para discutir tus problemas con alguien... 543 00:20:13,452 --> 00:20:16,020 Encuentra a Leslie. Ella vive para esa mierda. 544 00:20:16,038 --> 00:20:19,190 Empezar a trabajar. 545 00:20:19,208 --> 00:20:21,660 Me están matando en la prensa. 546 00:20:21,694 --> 00:20:24,462 El Sol de Pawnee Me está llamando "Golpe suelto". 547 00:20:24,497 --> 00:20:26,030 ¿Pero sabes qué? Ni siquiera me importa. 548 00:20:26,048 --> 00:20:27,198 ¡Les patearé el trasero a todos! 549 00:20:27,216 --> 00:20:28,550 ¡Estoy tan entusiasmada! 550 00:20:28,584 --> 00:20:30,835 voy a ir ahora mismo y beber como 1.000 Red Bulls 551 00:20:30,869 --> 00:20:33,505 para poder redactar un nuevo proyecto de ley para deshacer la abstinencia exclusiva. 552 00:20:33,539 --> 00:20:35,757 Hombre, eres sólo una máquina. 553 00:20:35,808 --> 00:20:37,425 Haz las cosas. 554 00:20:37,476 --> 00:20:39,210 Oye, ¿por qué no me lo envías? cuando tienes un borrador? 555 00:20:39,228 --> 00:20:40,845 - Intentaré ayudar. - Eres el mejor. 556 00:20:40,879 --> 00:20:42,263 Pero vas a tener para sacar muchas maldiciones, 557 00:20:42,315 --> 00:20:43,715 Porque como dije, Estoy muy entusiasmado. 558 00:20:43,733 --> 00:20:46,868 Bueno, ve a buscarlos. Te amo. 559 00:20:46,902 --> 00:20:49,154 Yo también te amo. ¿Qué llevas puesto? 560 00:20:49,188 --> 00:20:50,855 No puedo hacer eso ahora. 561 00:20:51,993 --> 00:20:58,889 562 00:20:59,604 --> 00:21:03,092 - Oye, ¿estás listo para partir? - ¡Pues sí, lo soy, April! 563 00:21:03,335 --> 00:21:05,001 ¡Vamos ahora! 564 00:21:05,003 --> 00:21:06,002 ¿Qué sucede contigo? 565 00:21:06,004 --> 00:21:08,013 ¡Maravilloso! 566 00:21:08,133 --> 00:21:09,588 Oye, ten cuidado ahí fuera. 567 00:21:09,708 --> 00:21:11,975 El tráfico es una locura en las calles y caminos. 568 00:21:11,977 --> 00:21:14,511 ¡Oh, no! ¡Te atraparon! 569 00:21:14,513 --> 00:21:16,096 Ja, ja, ja, ja, ah, ja, ja. 570 00:21:16,098 --> 00:21:17,751 ¡Fantástico! Oye, tengo hambre. 571 00:21:17,847 --> 00:21:20,430 Vamos a comer algunas pilas... Quiero decir, comida humana. 572 00:21:20,432 --> 00:21:21,715 Oye, baterías... 573 00:21:21,717 --> 00:21:23,684 Quiero decir, la comida humana me parece bien. 574 00:21:23,686 --> 00:21:24,781 Maravilloso. 575 00:21:27,172 --> 00:21:29,356 Vamos. 576 00:21:29,406 --> 00:21:33,956 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0